Chez les chtis ........ et les flamands !

Dans un autre post, je vous parlais du "potjevleesch"
J'ai ici des "vierpot" vier, c'est "feu" et pot (prononcer pote) c'est "pot" ils sont aussi appelés "vaclette"
C'est un objet familier des estaminets du Nord de la France (début du siècle ) qui permet d’évoquer la vie sociale dans les estaminets : il s’agissait d’un pot à braises dans lequel on mettait les braises chaudes sur les tables des cafés et qui permettait d’entretenir une pipe... ou de chauffer la gamelle.
Mon premier est en cuivre et étamé à l'intérieur :

Chez les chtis ........ et les flamands ! Dcp04050ad0.th

Celui-ci est tout simple : émaillé blanc avec un trait doré ( J'ai une cafetière exactement pareille)

Chez les chtis ........ et les flamands ! Dcp04051dq6.th

Et enfin, mon dernier, émaillé aussi, mais avec des fleurs .... par contre, lui, il a un peu souffert de la rouille !!

Chez les chtis ........ et les flamands ! Dcp04052ge1.th

Voili voualou, si vous aimez, comme je suis amoureuse des objets anciens, je vous mettrai d'autres objets .......que je ne sais vraiment pas où je placerai dans ma future maison !!!!!!!!!!!!!!!!

un autre objet trés aprécié chez les nordiste la wassing (si ca s'écrit comm ca!! jss plus sur)
alors qu'est ce que c'est?

c 'est tout simplemt une serpillére!

Très enrichissant tout çà !!! merci à vous les Chti !!!

Ah ben oui, autres lieux, autres moeurs !!!
Dans le nord, je "wassinguais" ici, je passe le balai espagnol !!!!!!!!!

petit coup de geule sur les frnacais qui dénigrent l'accent ch'ti:

Il est navrant de constater que les ch’tis trouvent jolis le parler de la Provence ou les traditions bretonnes et que les Gens du Nord, eux-mêmes, sont les premiers à dénigrer leur langage traditionnel.

Il est normal d’admettre que des élèves étudient leur langue régionale jusqu’au baccalauréat , en Corse ou en Occitanie, mais nous restons indifférents à la transmission de la nôtre à nos enfants.
Pourtant la langue picarde est très ancienne et mérite davantage d’attention.

Notre langue n’est pas vulgaire- il n’y a pas de langue vulgaire, il y a des gens vulgaires. Notre langue n’est pas du français déformé , puisqu’elle existait avant !

Elle conserve en elle les traces de l’ Histoire de notre région. On y trouve des similitudes avec le latin (glaine :galina, capieau : caput, toudis :toujours), l’espagnol (païelle : paëlla, agosil : algazil) , l’anglais (arlouquer : to look, l’gaïolle : gaol, eun’ mape : marble) ,l’allemand (dringuelle :dink gelt), le flamand (zièpe : zeep), témoignages des longues périodes pendant lesquelles notre pays était envahi , ou du riche commerce qu’il entretenait avec les voisins.

Nous possédons un héritage à sauvegarder et à transmettre.

Bravo pour cet article sexyboy ! Tu le parles, toi, le picard ?

non on ne ma rien transmi Sad

mais jsp un jour savoir le parler, il faut juste ce donner les moyens

et voici un tite blague en chti, a vous da la traduire:

Esse que vous s’arotent me dire les quates caractéristiques d’inn’ fimme ?

- In : all’ donnedu leu sin l’traire.
- De : all’mouille sins qu’y’ pleufe.
- Tro : all’ saingne sins s’copeu.
- Quate : all’nus cass’ les couilles sins y’toucheu.

alors vous avez compris??
traduction:
est ce que vous seriez me dire 4 caractéristiques d'une femme?

-1 : elle donne du lait sans le traire
-2 : elle mouille sans qu'il pleuve
-3 : elle saigne sans se couper
-4 : elle nous casse les couilles sans les toucher

Chez les chtis ........ et les flamands ! Msn_1812

Chez les chtis ........ et les flamands ! Msn_1812

c la derniére Very Happy

Un soir au dîner, la petite demande à son père :
- Papa, pourquoi qu't'éto toudi ( tjs) tout rouch(rouge) ?

- Ben tu vô m' file, chéto l'été, et in mobylette tu prins des coups ed' soléle et t' pio ( ta peau) elle devient toute rouch.

La fillette opine du chef mais ne paraît pas totalement convaincue.
- Mais pôpô, in hiver aussi t'es tout rouch...

- Ben oui m' file, in hiver y faiso frô. Su' mobylette, le frô et ch' vitesse cha t' faiso in' pio toute rouch avec...

Alors la s' mère, excédée, saisit la bouteille de gnole( rouge (vin)) et la tend à s' fille.
- Tiens, passe el' mobylette à tin pèèère !"

Sexyboy : sans aucune moquerie à ton égard, si tu savais comme cet accent me fait marrer............ Chez les chtis ........ et les flamands ! Smiles_1

Sujet: Re: Chez les chtis ........ et les flamands ! Mar 9 Jan 2007 - 11:05

moi aussi ...... je viens de les relire, fodrait que je vous la narre au micro .... ou alors, on attend Sexyboy, pour ça

» Bienvenue chez les chtis
» panique chez les nonnes